Kategória: Dráma

Keď večne hladný domáci učiteľ William Shakespeare (Paul Mescal) spozná divokú a slobodomyseľnú Agnes (Jessie Buckley), zrodí sa medzi nimi príslovečná, hlboká láska, spečatená narodením troch detí. Nakoľko musel živiť rodinu a zároveň uspokojovať svoj dramatický talent, trávil William väčšinu času v Londýne, kde nasledoval svoj sen. Zatiaľ čo Agnes sa na zdanlivo idylickom anglickom vidieku snaží zabezpečiť domácnosť a všetky tri deti – dve dcéry a syna Hamneta, ktorý túži kráčať v otcových šľapajach. Nešťastie však nechodí po horách, ale po ľuďoch, a v Anglicku za vlády kráľovnej Alžbety I. to platilo obzvlášť. Keď rodinu postihne nevýslovná tragédia, otrasie to aj zdanlivo nezničiteľným vzťahom medzi Williamom a Agnes. V temnote a zúfalstve sa Shakespeare vybičuje k napísaniu svojho vrcholného diela, tragédie o Hamletovi. Svetu tým daruje nezabudnuteľný príbeh a sebe aj svojej žene liek na žiaľ a trápenie.

Film Veľký Marty sleduje Martyho Mausera, mladého rojka z New Yorku roku 1952, ktorý je posadnutý stať sa svetovým šampiónom v stolnom tenise, v tom čase nie príliš atraktívnom športe. Film sleduje jeho posadnutú, niekedy až naivnú vieru v seba samú, ktorá ho ženie cez New York až do Londýna, Paríža aj Tokia. Režisér Josh Safdie kombinuje surovosť a detailnú atmosféru 50. rokov a silné herecké výkony na čele s Timothéom Chalametom.

# Prevod do slovenčiny

Od pesmi v srcu njegove matere do šepeta zveste Boga, Davidova zgodba se začne v tihem predanosti. Ko se veliki Goljat postavi, da terorizira ljudstvo, se pojavi mladi pastir, oborožen le s prako, nekaj kamenjem in neomajno vero. Pognan s silo in odločnostjo, njegova pot preizkušnja meje lojalnosti, ljubezni in poguma – in se kulminira v bitki ne le za krono, temveč tudi za dušo kraljevstva.

—

**Opomba:** Priloženi tekst je v **češčini/slovaščini**, ne v slovenščini. Če potrebujete prevod v **slovenščino** (jezik Slovenije), ga lahko zagotovim. Razlika je večja, kot zgolj nekoliko drugačna besedila.

Želite prevod v slovenščino (jezik Slovenije)?

Príbeh túžby, lásky a vášne inšpirovaný kultovým románom a tým, čo zostalo ukryté medzi jeho riadkami. Na pochmúrnom anglickom vidieku sa odohráva strhujúci a tragický príbeh zakázanej lásky medzi Cathy a Heathcliffom, sirotou, ktorého si adoptuje Cathyn otec. Spolu vyrastajú v sídle Búrlivé výšiny, kde sa ich detské priateľstvo mení na hlbokú, vášnivú a nebezpečnú lásku. Cathy však túži po spoločenskom postavení a vydá sa za bohatého suseda. Zradený Heathcliff odchádza – aby sa po rokoch vrátil ako zámožný muž, odhodlaný pomstiť sa a získať Cathy späť. Ich vzťah je však komplikovaný, nespútaný a plný vášne a je len otázkou času, kedy ich oboch úplne zničí.